Monday, October 24, 2011

你的名字,我的創意

今天在免費報紙上看到一個為新一代治療抑鬱症及焦慮症藥物改中文名字的廣告,基於自認為有創意的心態,就參加了。雖然有機會獲贈$3000的禮劵,甚至新加坡或丹麥來回機票連酒店住宿,但截止日期可是12月5日呢!用兩個字表達的話就是「期待」!

Lexapro (R) 中文命名比賽

我的作品︰

本想直接取其譯音「樂舒普」(快樂、心情舒暢)。雖然這不失為一個有意思的名字,但又覺得它好像不易發音及記著,於是決定改成「樂力好」。

樂 - 「快樂、樂觀」,力 - 「力量、能力、努力」,好 - 「美好、好起來」。

「樂力好」,就是想要給予患者「正能量」,希望他們都能擁有「快樂」的人生,以「樂觀」的態度面對症狀帶來的不適和不便,積極面對未來。

我相信其實每一個人都是有「力量」,有「能力」的,只是症狀妨礙了大家將它發揮出來。所以,只要抱持著不放棄的態度,「努力」的將阻擋物移走,一切都會「好起來」,而前路都將是「美好」的。

另外,我覺得「樂力好」唸起來有如標語一樣,能夠幫患者打氣,鼓勵大家踢走抑鬱和焦慮。